Defense Secretary Pete Hegseth in an address Tuesday to the military’s top leaders waded back into a topic that nearly derailed his confirmation early this year and helped elevate his voice as a Fox News commentator — the fitness of women to serve in combat.