Costco shoppers are riled up over the removal of a popular in-store feature.