Historians point to one casino and two men as the first famous encounter that kicked off an era of mobster influence