Water and endangered species are the throughline in the fight to stave off lithium mining from this vulnerable area.