The lawsuit states employees aren’t paid for the shuttle ride to the mining operation.