It started as “Uber for jets,” but Aero has evolved into a semi-private luxury flying experience on sleek black twin-engine jets.