Proxy services, which enter picks on behalf of contestants mostly from outside Nevada, have played an essential role in the exponential growth of football handicapping contests in Las Vegas.