Sales figures point to a pullback in spending at restaurants, clothing stores and other businesses as Las Vegas’ main economic engine pumps the brakes.