The family of a woman who died of Legionnaires’ disease after bacteria was found at her apartment and at the casino she visited has filed a lawsuit in Clark County.