Fear in the local undocumented community about getting swept up by immigration agents— a sentiment cited in the temporary closure of Broadacres Market — is reverberating in the finances of independent family-owned establishments that cater to local Latinos.