A Las Vegas-based maker of lactose-free ice cream with boba is already slated to go before Walmart judges in September.