A lithium mine in Esmeralda County has long been held up by a newly endangered plant, Tiehm’s buckwheat.