Staffers of the U.S. Agency for International Development were instructed to stay out of the agency’s Washington headquarters, and yellow police tape and officers blocked the agency’s lobby on Monday.