It will soon cost more to mail a letter as the U.S. Postal Service plans another price hike on postage.