The deal — which aims to preserve access to the Red Rock Canyon National Conservation Area — will allow Gypsum Resources to go forward with its housing development.