The locals operator is launching an Americana-inspired tavern brand, and plans to open two more locations in early 2025.