Attorneys for Tony Hsieh’s estate have taken steps to investigate the Las Vegas tech mogul’s will, after it recently surfaced more than four years after his death.