Consider this your guide to navigating the possibilities of the plate in Las Vegas. From Strip standouts to neighborhood hangouts, here’s the finest food and drink in the valley.