The shocking strike on Golan Heights has unified the Druze across the region in grief, and laid bare the complex identity of the small, insular religious minority.