Different cooking methods do affect the nutritional content of produce, research shows, but it’s not as simple as raw vs. steamed vs. roasted.