Two major Las Vegas-linked casino operators cleared a key hurdle Thursday in New York’s casino licensing process.