After three unsuccessful tries, the co-chairs of the bipartisan Congressional Gaming Caucus are attempting to remove the 0.25 percent “handle tax” on sports bets.