The injured son of a man killed in the crash on a Las Vegas highway said everyone was “hitting the brakes and swerving” to avoid the wrong-way driver.