The Nevada Legislature could ask voters to consider reforming the state’s property tax system in a shake-up that could have big consequences for the state’s housing market and municipalities’ revenue.