Americans for Nonsmokers’ Rights is taking aim at what it perceives is the casino industry’s seemingly conflicted stance.