A Canadian mining company alleges Wynn Resorts failed to prevent a California “problem gambler” from spending millions in loaned money at Wynn’s Las Vegas casino.