Coca-Cola has dropped Dr. Pepper from key venues and restaurants. Here’s what to know about the change.