Thousands of Bank of America customers took to social media Wednesday to report an online glitch that prevented them from accessing their accounts or showed a zero balance.