The Las Vegas Valley saw the biggest increase in the country in starter homes on the market, according to a new Redfin report.