The property will pay the second-highest fine ever handed down by Nevada gambling regulators after the parties agreed to settle a disciplinary complaint.