Colin Czech is accused of killing a man outside a downtown convenience store and eating parts of the victim’s face, police said.