Sony Pictures Entertainment and Warner Bros. Discovery are expected to lure A-list actors and directors — talent who won’t travel to other cities — to work in Las Vegas.