The Aces guaranteed themselves home-court advantage for the first round of the WNBA playoffs with a road victory over the Seattle Storm.