On Capitol Hill, a panel looks at “gender-affirming care” and what can go wrong when kids are pulled into the transitioning machine called “The Pipeline.”