The new spot, in a northern suburb of Dallas, celebrates street foods from across China.