Nevada Gaming Commission members agreed Thursday that Lovelock’s Off the Rails Casino came off the rails in its accounting efforts over several years and voted unanimously to punish its parent company with a $10,000 fine.