Las Vegas’ budget has already taken a hit from one of the cases won by developer Yohan Lowie, whose stymied housing plans for a shuttered golf course led to extensive litigation.