A Utah-based soda chain that gained national attention from the Hulu reality show “The Secret Lives of Mormon Wives” is opening its second location in Las Vegas.