The will could upend the yearslong legal battle over the former Zappos CEO’s estate.