This latest act of violence on a U.S. military installation again raised concerns about safety and security within the armed forces’ own walls.