Waffle House is increasing pay for its U.S. workers after a year-long push from labor advocates.