Susan Monarez, 50, was the agency’s 21st director and the first to pass through Senate confirmation following a 2023 law.