The Republicans may be the more guilty invertebrates, but the equivalence of the Democrats is also noteworthy