Offering rest from the sweltering desert heat, cooling centers can mean the difference between life and death for victims of heat illness. But that’s only if they use one.