Here’s what to do if you receive a mail ballot for someone who no longer lives your address.