The two major U.S. gaming markets highlight a larger national trend in which casinos are generating more money even as fewer customers walk through the doors.