The Sphere’s Jim Dolan says of the famous Las Vegas venue’s audiovisual technology: “We’ve only scratched the surface.”