A popular online homeowners insurance provider is raising its rates in Nevada for the third time.