Federal prosecutors said in a court filing that Fiore’s claims “rest upon a misreading of two FBI documents and are irrelevant to the wire fraud charges the defendant faces.”