Beyoncé was hit with a cease-and-desist letter from Sphere CEO James Dolan over a video in her “Cowboy Carter” tour in which the superstar picks up the Las Vegas venue.